Terjemah Shorof Kailani : I'lal fi'il Madhi mabni ma'lum bina Ajwaf

 

I’lal fi’il madhi mabni ma’lum bina Ajwaf

فاالمجَرَّدُ تُقْلَبُ عينُهُ ألِفًا فى الماضِي سواءٌ كان واوا أو ياءً لتحَرُّكِها وانْفِتاحِ ما قَبْلَها نحو صانَ و باعَ.

Arti : Adapun Fi’il Mujarrod maka ditukar ‘ain fi’il nya dengan alif pada fi’il madhi,baik huruf ‘illat wawu atau ya,karena ‘ainnya berharokat dan sebelumnya difatahkan.

Penjelasan : I’lal fi’il madhi bina ajwaf yang tsulatsi Mujarrod,yaitu ditukar ‘ain fi’ilnya (terdiri dari wawu dan ya) dengan alif,contoh :

  1. Ajwaf wawu : صَوَنَ  menjadi  صَانَ
  2. Ajwaf ya : بَيَعَ menjadi بَاعَ

Adapun alasan ditukarkannya ‘Ain fi’il(yang terdiri dari wawu dan ya)karena “’ain nya berharokat dan sebelumnya di fatahkan” (  لِتَحَرُّكِها وانْفِتاحِ ما قَبْلَها)

فإنْ اتّصَلَ به ضميرُ المتكّلِّمِ أو المُخاطَبِ أو جمْعِ المؤنّث نُقِلَ من الواويِّ إلى فعُل

ومن اليائِيِّ إلى فعِلَ دلالةً عليهما

Arti : Jika fi’il bina ajwaf bertemu dengan dhomir mutakallim,dhomir mukhothob,dan dhomir jama’ muannats,maka di pindahkan wazannya(jika wazan fa’ala),jika ajwaf wawu menjadi fa’ula,jika ajwaf ya menjadi fa’ila,untuk menunjukkan asalnya wawu dan ya.

Teks diatas menjelaskan : apabila fi’il madhi dari bina ajwaf bertemu dengan dhomir mutakallim(  تُ,نَا)dhomir mukhothob( تَ,تِ,تُما,تُم,تُنَّ )dan dhomir jama’ muannats(  نَ,تُنَّ),maka ketentuannya adalah

  1. Jika ajwaf wawu maka ditukar dari wazan  فَعَلَ kepada wazan فَعُلَ ,contoh  صَوَنَ  menjadi صَوُنَ  kemudian jadi صُنْتُ,صُنْتَ,صُنَّ  ,agar menunjukkan bahwa kalimat tersebut adalah ajwaf wawu.
  2. Jika Ajwaf ya ditukar dari wazan فَعَلَ  kepada wazan فَعِلَ    ,contoh بَيَعَ menjadi بَيِعَ kemudian jadi  بِعْتُ,بِعْتَ,بِعْنَ ,agar menunjukkan bahwa kalimat tersebut adalah ajwaf ya.

ولَم يُغَيَّرْ فعُلَ ولا فعِل إذا كان أصْليْنِ

Arti : Dan tidak ada perubahan pada wazan فَعُلَ dan فَعِلَ  jika keduanya asal.

Penjelasan : Apabila fi’il tersebut asalnya wazan   فَعُلَ dan فَعِلَ  maka tidak ada perubahan,seperti lafazh  طَوُلَ  menjadi طُلْتُ,طُلْتَ,طُلْنَ  untuk ajwaf wawu,dan هَيِبَ    menjadi  هِبْتُ,هِبْتِ,هِبْنَ untuk ajwaf ya. 

ونُقِلَتْ الضَّمّةُ والكسرةُ إلى الفاءِ وحدِفت العَيْنُ لالْتقاءِ السّاكنين

Arti : Dan dipindahkan dhomah dan kasroh ‘ain fi’il kepada fa fi’il,kemudian dibuang ‘ain fi’ilnya karena bertemunya dua haraf sukun.

Penjelasan :  Proses I’lal fi’il madhi bina ajwaf yang bertemu dengan dhomir mutakallim,mukhothob dan dhomir jama’ muannats’,yaitu caranya : dhomah ataupun kasroh ‘ain fi’il dipindah ke fa fi’il,kemudian akan terjadi iltiqooussakinaini(bertemu dua huruf sukun) antara ‘ain fi’il dan lam fi’il,maka dibuang ‘ain fi’il karena ‘ain fi’il terdiri dari haraf ‘illat(haraf ‘illat utama dibuang jika terjadi iltiqooussakinaini antara haraf shohih dan haraf ‘illat)

Adapun contohnya adalah :

1.       Ajwaf wawu wazan فَعَلَ (contoh lafazh  قَالَ )dimasuki dhomir yang tiga tadi (missal تَ mudzakkar mukhotob),menjadi  قَوُلْتَ  karena dipindah ke wazan فَعُلَ  ,kemudian dipindah harokat wawu( و) ke qof (ق ) menjadi  قُوْلْتَ  ,dan terjadi iltiqoo ussakinaini antara  و dan   ل,kemudian buang و  jadi قُلْتَ .

2.       Ajwaf ya wazan فَعَلَ (contoh lafazh  بَاعَ )dimasuki dhomir yang tiga tadi (missal تَ mudzakkar mukhotob),menjadi  بَيِعْتَ  karena dipindah ke wazan فَعِلَ  ,kemudian dipindah harokat ya(ي ) ke ba( ب) menjadi  بِيْعْتَ  ,dan terjadi iltiqoo ussakinaini antara  ي dan   ع,kemudian buang ي  jadi بِعْتَ .

3.       Ajwaf wawu wazan fa’ula hanya tinggal memindah harokat ‘ain fi’il ke fa f’il dan kemudian buang ‘ain fi’ilnya,contoh : طَوُلَ menjadi طُلْتَ

4.       Ajwaf ya wazan fa’ila hanya tinggal memindah harokat ‘ain fi’il ke fa f’il dan kemudian buang ‘ain fi’ilnya,contoh : هَيِبَ menjadi هِبْتَ

فتقول : صان صانا صانوا صانتْ صانتا صُنَّ صُنْتَ صنتُما صنْتُم صُنْتِ صنتُما صنْتُنَّ صنْتُ صُنّا وباعَ باعا باعُوا باعَتْ باعَتَا بِعْنَ بِعْتَ بِعْتُما بِعْتُم بِعْتِ بِعْتُنا بِعْتُنَّ بِعْتُ بِعْنا

Penjelasan : contoh tashrif lughowi fi’il madhi dari ajwaf wawu dan ajwaf ya.

Ajwaf wawu

صَانَ صَانَا صَانُوا صَانَتْ صَانَتَا صُنَّ صُنْتَ صُنْتُما صُنْتُم صُنْتِ صُنتُما صُنْتُنَّ صُنْتُ صُنّا

Ajwaf ya

وباعَ باعا باعُوا باعَتْ باعَتَا بِعْنَ بِعْتَ بِعْتُما بِعْتُم بِعْتِ بِعْتُمَا بِعْتُنَّ بِعْتُ بِعْنا

Wallohu A’lam bish showab

 

Semoga Bermanfaat

 

Da'wah adalah keajiban kita bersama,dengan blog ini hendak melaksanakan kewajiban tersebut.

Share this

Add Comments


EmoticonEmoticon