Terjemah Bacaan Sholat bahasa Sunda

 

 

Niat Abdi Sholat	نويتُ أُصَلّى
Kana Fardhu Zhuhur	فرض الظهر
Opat Roka’at	أربع ركعات
Bari nyanghareup ka kiblat	مستقبل القبلة
Dilakonan dina waktunya	أداءا
Fardhu karena Alloh Ta’ala	لله تعالى
Ari Alloh eta anu Maha Agung	الله أكبر
Ari Alloh eta anu Maha Agung	الله أكبر
Kalawan agung anu muthlaq	كبيرا
Ari sadayana puji	والحمد
Eta kagungan Alloh	لله
Kalawan puji anu seueur	كثيرا
Sareng nekadkeun mahasuci abdi ka gusti Alloh	وسبحان الله
Isuk isuk	بكرة
Sareng sore sore,tegesna dina salawasna zaman	وأصيلا
Nyanghareupkeun abdi	وجّهْتُ
Kana awak abdi	وجهِيَ
Ka dzat anu midamel langit tujuh	للذي فطر السموات
Sareng bumi tujuh	والأرض
Padahal bari condong jauh tina agama sejen	حنيفا
Tur nurut kana peraturan agama Islam	مُسْلِمًا
Sareng sanes pisan abdi tina sapalihna jalmi jalmi anu nyampurkeun sesembahan ka gusti Alloh	وما أنا من المشركين
Saleresna Sholat Abdi	إنّ صلاتي
Sareng ‘Ibadah abdi	ونُسُكي
Sareng hirup abdi	ومحياي
Sareng maot abdi	ومماتي
Eta kagungan Alloh	لله
Anu mangeranan sadaya Alam	ربّ العالمين
Teu aya anu nyarengan ka gusti Alloh	لاشريك له
Sareng kana Sholat,kana Tauhid,kana Ibadah	وبذالك
Abdi diparentah	أُمرْتُ
Ari abdi eta tina sapalihna jalmi jalmi anu Islam	وأنا من المسلمين
Nyalindung abdi	أعوذ
Ka gusti Alloh	بالله
Tina panggodana syetan	من الشيطان
Anu ditundung tina rohmatna Alloh	الرّجيم
Kalawan nyebat jenengan Alloh	بسم الله
Anu ahli maparin ni’mat ageung	الرحمن
Tur anu ahli maparin ni’mat alit	الرّحيم
Ari sadaya puji	الحمد
Eta kagungan Alloh	لله
Anu mangeranan sadaya alam	ربّ العالمين
Anu ahli maparin ni’mat ageung	الرحمن
Tur anu ahli maparin ni’mat alit	الرّحيم
Anu mereskeun sagala urusan dina poe kiamah	مالك يوم الدّين
Ka gusti wungkul	إيّاك
Nyembah abdi sadaya	نعبد
Sareng ka gusti wungkul	وإيّاك
Nyuhunkeun pitulung abdi sadaya	نستعين
Muga ngalanggengkeun pituduh gusti ka abdi sadaya	إهدنا
Kana agama anu cepet lempeng	الصراط المستقيم
Nyaeta agamana jalma jalma	صراط الذين
Anu parantos maparin ni’mat gusti ka eta jalma jalma	أنعمت عليهم
Sanes agamana jalma jalma anu di benduan	غير المغضوب عليهم
Sareng sanes agamana jalma jalma anu salasar	ولا الضّالّين
Mugi ngaijabah gusti kana pangdu’a abdi sadaya	أمين
Kalawan nyebat jenengan Alloh	بسم الله
Anu ahli maparin ni’mat ageung	الرّحمن
Tur anu ahli maparin ni’mat alit	الرّحيم
Ucapkeun ku Anjeun Muhammad	قُل
Ari gusti Alloh eta anu nyalira	هوالله أحد
Ari gusti Alloh eta anu diseja	الله الصّمد
Teu kagunan putra	لم يلد
Sareng teu di putrakeun	ولم يولد
Sareng teu aya saurang oge anu nyarupaan ka mantena	ولم يكن له كفوا أحد
Ari Alloh eta nu langkung agung	الله أكبر
Nekadkeun maha suci abdi ka gusti anu maha agung	سبحان ربّي العظيم
Disarengan ku muji ka mantenna	وبحمده
Muga narima gusti Alloh	سمع الله
Ka jalma jalma anu muji ka mantenna	لمن حَمِدَه
Nun pangeran abdi sadaya	ربّنا
Tetep ka gusti sadaya puji	لك الحمد
Anu minuhan langit tujuh	ملءالسموات
Sareng bumi tujuh	وملءالارض
Sareng anu minuhan saneskanten perkara anu dikersakeun ku gusti	وملء ماشِئتَ
Tina rupa rupa perkara	من شيئ
Anu aya saparantos langit sareng bumi	بعدُ
Ari Alloh eta nu langkung agung	الله أكبر
Nekadkeun maha suci abdi ka gusti anu maha luhur	سبحان ربّي الأعلى
Disarengan ku muji ka mantenna	وبحمده
Ari Alloh eta nu langkung agung	الله أكبر
Nun pangeran abdi mugi ngahampura gusti ka abdi	ربّ اغفرلي
Sareng muga ngasih gusti ka abdi	وارحمني
Sareng muga ngaluhurkeun gusti kana darajat abdi	وارفعني
Sareng mugi nambalan gusti kana kakirangan amal hade abdi	واجبرني
Sareng muga ngarizkian gusti ka abdi	وارزقني
Sareng muga nuduhkeun gusti ka abdi	واهدني
Sareng muga nyalametkeun gusti ka abdi	وعافني
Sareng muga ngalebur gusti kana tulisan amal doraka abdi	واعف عنّي
Ari Alloh eta nu langkung agung	الله أكبر
Ari sakabeh panghormatan	التحيّات
Ari sakabeh kaberkahan	المباركات
Ari sakabeh Sholat	الصلوات
Ari sakabeh amal sholeh	الطيّبات
Eta kagungan Alloh	لله
Ari kasalametan	السلام
Eta muga tetep ka anjeun nabi Muhammad	عليك
Hei Kanjeng Nabi	أيّهاالنّبيّ
Sareng ari rohmatna Alloh	ورحمة الله
Sareng ari kaberkahan Alloh eta muga tetep ka anjeun Nabi Muhammad	وبركاته
Ari Kasalametan	السلام
Eta muga tetep ka abdi sadaya	علينا
Sareng ka sadaya abdina Alloh	وعلى عبادالله
Anu pada saroleh sadayana	الصالحين
Nyaksian sim abdi	أشهد
Kana yen saenyana kalakuan jeng tingkah	أن
Teu aya deui anu wajib di ibadahan kalawan haq	لااله
Anging gusti Alloh	إلّاالله
Sareng nyaksian sim abdi	وأشهد
Kana yen saleresna kanjeng nabi Muhammad	أنّ محمّدا
Eta janten utusan Alloh	رسول الله
Nun gusti Alloh	أللّهمّ
Mugi masihan rohmat anu disarengan ku pangagungkeun	صلِّ
Ka dunungan urang sadayana kanjeng nabi Muhammad	على سيّدنا محمّدٍ
Sareng ka kulawargina dunungan urang sadaya kanjeng nabi Muhammad	وعلى أل سيّدنا محمّد
Sapertos parantos masihan rohmat gusti	كما صلّيْتَ
Ka dunungan urang sadaya kanjeng nabi Ibrohim	على سيّدنا إبراهيم
Sareng ka kulawargina dunungan urang sadaya kanjeng nabi Ibrohim	وعلى أل سيّدنا إبراهيم
Sareng mugi masihan kaberkahan gusti	وبارك
Ka dunungan urang sadaya kanjeng nabi Muhammad	على سيّدنا محمّد
Sareng ka kulawargina dunungan urang sadaya kanjeng nabi Muhammad	وعلى أل سيّدنامحمّد
Sapertos parantos masihan kaberkahan gusti	كما بارَكْتَ
Ka dunungan urang sadaya kanjeng nabi Ibrohim	على سيّدنا إبراهيم
Sareng ka kulawargina dunungan urang sadaya kanjeng nabi Ibrohim	وعلى أل سيّدنا إبراهيم
Dina sadaya alam	فى العالمين
Saleresna Gusti	إنّك
Eta anu di puji	حميدٌ
Tur anu agung	مجيد
Nun gusti Alloh	اللّهمّ
Saleresna abdi	إنّي
Nyalindung abdi ka Gusti	أعوذ بك
Tina siksa kubur	من عذاب القبر
Sareng tina siksa naraka	ومن عذاب النّار
Sareng tina fitnahna hirup	ومن فتنة المحياي
Sareng fitnahna maot	والممات
Sareng tina fitnahna dajjal(anu ngambah anu loba bohongna)	ومن فتنة المسيح الدّجّال
Nun Gusti Alloh	اللّهمّ
Muga netepkeun Gusti	ثبّت
Kana hate abdi	قلبي
Netepan kana agama Gusti	على دينك
Ari kasalematan eta muga tetep ka anjeun sadaya.	السلام عليكم ورحمة الله
Ari kasalematan eta muga tetep ka anjeun sadaya.	السلام عليكم ورحمة الله

 

 

 

Author : Muslim Tasdiq

Da'wah adalah keajiban kita bersama,dengan blog ini hendak melaksanakan kewajiban tersebut.

Share this